日中成药开发不如中国 标准却早与国际接轨
更新：2013/9/27 10:19:05 点击：
“育药”迎合西方认知
中成药出口的一大难题是，难以被西方价值体系理解。中药药理中玄乎的概念，很难用适当的英语讲述清楚。因此，日本中成药出口战略中非常重要的一点就是——育药战略。
以津村制药开发的“六君子汤”为例，这味药是专为体质虚弱的患者开发的，能促进食欲的改善，提高体质。为了推广到欧美，津村公司与北海道大学通过共同研究，得出结果表明饮用“六君子汤”后，体内能够分泌出提升食欲的荷尔蒙。因此，在外科进行抗癌治疗时，“六君子汤”作为辅助食欲的药品成功被西方医学界所接受。
日中成药开发不如中国
田代尚机，现任日本TSChinaResearch董事长，日本投资界著名“中国通”。
1984年至2003年的20年间，在日本最大的经济研究机构——大和综合研究所就职。其中，1994年至2003年作为大和综研代表被派驻北京，从事中国经济深度研究。
记者：作为一名投资者，您认为日本中成药出口何以能占到全球市场（除中国）的70%？
田代：我认为最重要的是“标准化”。日本厚生省制定了非常详细的标准，将药效和化学成分予以标准化呈现。这种对中药和西药的一视同仁，使中药得以产品化生产，也令全球各国更易接受日本所生产的中成药。
记者：中西方间存在文化差异，如何使西方人理解和接受中药呢？
田代：只能去迎合西方的“合理主义”框架。最重要的就是让他们明白，中药不是基于经验的偶然，而是谁都可以重复的“标准化制作”。除此之外，很难有其他方法打开欧美市场。
记者：如果日本施行的中药标准和欧美标准不同时，中药企业是否要刻意迎合欧美标准？
田代：如果日本给出的，是国际上最为合理和严格的标准，那么就不会跟欧美标准产生矛盾。而日本厚生省的任务，也正是制定这样一种中成药标准。日本现在正致力于加强已有中药的疗效，并且运用科学技术手段，提高药效成分，除去杂质，探索最为合适的药品成分比率。而这些努力的结果使得日本的中药产业发展日趋完善。
不过日本在开发新药上，仍然比不上中国，中国（的中成药企业）将“实验主义”运用得淋漓尽致。
